從海外玩日本成人PC遊戲
賣這些遊戲的店有兩家，只有一家會賣給你。拿得到哪些作品，是這件事先決定的， 所以放在硬體和語言之前講。
先講結論。
大作商業遊戲集中的FANZA，是給日本國內客人用的店——DMM自己的說明頁只列出三項服務 可以從日本國外使用，遊戲不在裡面。DLsite賣到全世界，本站追蹤的遊戲裡 有244款標示支援中文。以下內容全部在2026-08-23確認。
哪一家店會賣給你
| 商店 | 從日本國外 | 語言 |
|---|---|---|
| FANZA（DMM） | 說明頁未列為可用 | PC遊戲區只有日文 |
| DLsite | 可以 | 日文，部分作品有中文或英文 |
DMM的說明頁「日本國外可以使用哪些服務」只列出線上沙龍、英語會話、teamLab Planets的 票券商店三項，沒有其他。2026-08-23於support.dmm.com確認。看到 「このサービスはお住まいの地域からはご利用になれません」，就是地區判定把你擋下來了。
這裡不寫VPN的繞法
DMM把VPN當成要排除的原因，不是解法。地區錯誤的排除步驟第一條，就是請你關掉VPN、 代理和海外線路再連一次。在這種前提下寫繞道教學，等於站在要介紹給你的商店的對面， 而且付款那一關還是沒解決。下面的路線一樣都不需要。
標示「中文」到底代表什麼
每個作品頁都會列出對應語言，那份列表就是全部。中文在上面，中文就在你買到的檔案裡， 不用加購，也沒有patch要套。沒有列出來的話就是只有日文，改設定也沒有用。
本站追蹤的中文對應作品裡，有244款是遊戲，中位價1,584日圓。 只有日文的商業作品是另一個級距：FANZA上記錄的272款，中位價7,800日圓。 這個差距一半來自製作規模，一半來自一邊是同人、一邊是二十人的公司。
簡體和繁體是分開標示的。上面那244款裡，標明繁體的有174款。 買之前看一眼作品頁的對應語言欄，比買完才發現省事。
哪些作品不會有中文版
把這244款依遊戲類型分開來看，形狀就出來了。視覺小說和冒險遊戲 只有8款，其餘集中在動作、RPG和模擬——譯者要搬的是幾千字， 而不是幾十萬字。
文字量就是翻譯的成本，而以文筆被記住的作品，正好是文字最多的那一批。 所以要找那部有名的劇情作品的中文版，日本的商店通常不是該找的地方。 有翻譯的那些，大多去了別的地方。
有翻譯的劇情作品去了哪裡
去了Steam。那裡的視覺小說標籤有16,357款，其中 3,099款標示繁體中文、 6,229款標示簡體中文、 13,406款標示英文。日本的公司在那邊出了十年， 你聽過的那些舊作大多在裡面。
| Steam上的作品 | 標示的語言 | 價格 |
|---|---|---|
| Muv-Luv（2018） | 英文、日文、簡體中文 | NT$778 |
| NEKOPARA Vol. 1（2014） | 英文、日文、繁體中文 | NT$188 |
| CLANNAD（2015） | 英文、簡體中文 | NT$670 |
| The Fruit of Grisaia（2015） | 只有英文 | NT$868 |
| Little Busters! English Edition（2017） | 英文、日文 | NT$498 |
| Higurashi When They Cry Hou+（2023） | 英文、日文 | NT$152 |
2026-08-23讀取Steam公開的商店資料，價格為台灣商店的原價。Steam各地區價格不同， 其中幾款當時正在特價。款數來自公開的商店搜尋，未登入時不會計入成人專屬作品。
高興之前先知道兩件事
Steam上的多半是全年齡版。《The Fruit of Grisaia》在Steam的內容說明只寫到 部分裸露，和日本成人商店賣的那一份是不同的東西。有些發行商把成人內容做成另外販售的patch， 有些從頭到尾沒有。
地區限制是雙向的。《Majikoi! Love Me Seriously!》在台灣商店賣NT$498、 美國賣$34.99，在日本商店連價格都不會顯示。買不到的那一家，會隨著你站在哪裡而換人。
舊作有非官方的翻譯patch流通。那些東西沒有在賣、沒有人負責，本站不連結也不記錄。 能每天確認的只有官方標示的對應語言，這裡的清單就只用這一項來組。
機器是另外一半的問題
買得到不是最後一關。這些是Windows程式，住在日本的買家一樣會撞到。
- DMM列出的支援作業系統是Windows 11和Mac OS X 10.9以上，Windows 10已經結束支援。
- 2026-08-23清點FANZA人氣前300款，標示「Mac對應」的只有1款。
- 在虛擬機裡跑，或從外接硬碟啟動，都在支援範圍之外。
- 300款裡有123款提供瀏覽器版，DMM自己標為β。
舊作等於把這件事再吃一次。它是為當年那個版本的Windows寫的，頁面上的注意事項也是 寫給當年的買家看的。有試玩版的話，十分鐘就能問完客服要等三天的問題。
8月26日開始的viviON GAMES
集團旗下有DLsite的viviON，在2026年8月26日開始一項叫viviON GAMES的服務。 PC遊戲跑在它的伺服器上，用手機瀏覽器啟動，不用下載，也不用準備電腦， 收費是一款一款買斷，不是訂閱。會不會賣到日本以外，目前還沒有公布。 這是這幾年來第一件有機會改寫本頁開頭那個結論的事，值得盯著。
發表內容依IndieGamesJp.dev於2026年8月20日的報導。
路線與全CG
有分歧的遊戲，常常是開頭一個選項就決定了整條路線走不走得到，舊作又多半不會提醒你。 要把所有結局補完的話，攻略資訊開在旁邊比較省事。
寫得好的那幾個站都是日文的，個人經營，更新了很多年。2011年的作品，路線順序往往 只剩那裡還留著記錄。用日文原名加上「攻略」去搜就找得到。這類頁面用瀏覽器翻譯讀 沒什麼障礙，因為選項表是一行一行的短句，不是文章。本站不轉載這些內容， 寫下那些步驟的人，是真的把遊戲玩過一輪才寫得出來的。
常見問題
用VPN繞過地區限制可以嗎？
DMM把VPN當成問題本身，不是解法。它的地區錯誤排除步驟第一條就是請你關掉VPN和代理再試一次。而且付款那一關還在，隧道只是把牆往後挪。下面寫的路線不需要這些。
作品標了中文，還要另外買中文版嗎？
不用。作品頁列出的對應語言，就是你買到的檔案裡有的語言，不用加購也不用套patch。沒有列出中文的作品就是只有日文，沒有任何設定能改變。
為什麼畫面都有馬賽克？
日本刑法第175條禁止散布猥褻物品，日本商店販售的成人作品因此加上馬賽克。DLsite 並未在自己的頁面說明這一點，請以所選版本的商品說明為準。日本以外也有出版社販售自稱無修正的正式在地化版本。
簡體和繁體會分開標示嗎？
會，而且要看。有些作品只有簡體，商店頁的對應語言欄會寫明是哪一種，本站的作品頁也照著標。
2000年代的名作呢？
先去Steam看。不少舊作在那裡重新發行過，多半是全年齡版，語言以英文為主，中文要逐款確認。沒有的話就是沒有官方翻譯版，只剩日文原版，而且是為當年那個版本的Windows寫的程式。
我從Steam買，你們會抽成嗎？
不會。Valve沒有聯盟行銷計畫，Steam的連結一毛都不會進來。寫在這裡是因為它就是答案——這一頁其他地方確實有聯盟連結，所以這件事更該講清楚。
看有中文版的作品 共611款，每天記錄價格。
付款是另外一半的問題：從海外哪些卡刷得過。
本站連往DLsite的連結為聯盟連結（PR）。Steam沒有聯盟行銷計畫，所以這一頁沒有任何內容 是因為抽成才寫的。上面的事實來自官方說明頁和自己清點的數字。